Tesvolt, a specialist in green electricity storage solutions for commerce and industry, is building Europe's first gigafactory for lithium-ion battery storage systems in Wittenberg, Germany. The production technology is being supplied by teamtechnik. When the factory is completed, batteries with an overall capacity of one gigawatt-hour (GWh) are expected to be built and tested each year on the semi-automated production lines.

Tesvolt是工商业绿色蓄电池解决方案的专家，目前正在德国威登堡建造欧洲第一个锂离子蓄电池生产系统的超级工厂。该工厂生产技术将由帝目集团提供。工程建成后，预计每年将在自动化生产线上生产和测试总容量为1千兆瓦时（GWh）电池。

Compared to the current capacity of the global market for stationary battery systems, amounting to 16 GWh, this is an enormous volume. ‘We are delighted to take the energy transition in Germany further and to be able to work with such a young and innovative company’, says Axel Riethmüller, COO of teamtechnik.

与目前全球稳定的电池系统市场容量（总计16GWh）相比，这是一个巨大的容量。帝目集团首席运营官Axel Riethmüller表示，“我们很荣幸能够促进德国能源进一步转型，并与这样一家年轻而富有创新精神的公司合作。”

Customers of the Freiberg-based automation specialist include major brands in the automotive, medtech, and solar sectors, for whom teamtechnik develops assembly and test lines and supplies them all over the world. In the battery modules segment the company has already constructed a number of production units for lithium-ion batteries and battery components. The manufacturing and testing know-how gained through these projects and the short planning phase for a convincing concept were decisive factors for Tesvolt in awarding the order to teamtechnik.

帝目集团为弗莱贝格的自动化领域专家的客户，包括汽车、医疗技术和太阳能领域的主要品牌，开发装配和测试线，并向全球提供这些服务。在电池模块领域，公司已经为锂离子电池和电池组件建造了大量生产单元。基于通过这些项目所展现的制造和测试技术，以及令人信服的短期高效规划理念，决定Tesvolt选择帝目集团作为该项目的重要合作伙伴。

Tesvolt gives high importance to quality assurance: during end-of-line testing the electrical properties of every module are verified. Only modules that pass the test 100% are shipped. At the same time, full data recording of the entire process ensures that it is completely traceable.

Tesvolt非常重视质量保证：在测试结束时，查对每个模块的电气性能，只有100%通过测试的模块才被允许装运交付客户。同时，对整个过程进行完整的数据记录，确保其生产过程及质量完全可追溯。