Electronic-Key-System EKS - now in modular version with PROFINET

EKS电子钥匙系统– 带PROFINET 的模块化版本正式上市

The EKS is an electronic access management system for use in industrial environments. It permits secure access control to processes and software applications. It consists of an Electronic-Key,  an Electronic-Key adapter and interface electronics.

EKS是一款面向工业环境的电子权限管理系统，用于过程和软件应用的安全权限控制。该系统包含电子钥匙、电子钥匙适配器和接口电路。

In the new, modular version, the electronics is accommodated apart from the Electronic-Key adapter in a separate interface adapter and can be mounted in a control cabinet, for example. Thanks to the PROFINET interface, the EKS is very simple to integrate into existing systems.

在全新的模块化版本中，电路与电子钥匙适配器分开，使用独立的接口适配器，并可安装在控制柜等设备中。得益于PROFINET接口，EKS可轻易地集成到现有系统中。

The Electronic-Key adapter is characterized by a compact design and a small installation depth. It therefore can be installed in shallow control panels with standard mounting holes measuring 22.5 mm in diameter at any time. The closed and rounded shape of the Electronic-Key adapter prevents dirt deposits and permits simple cleaning. The high-molecular-weight plastic also allows use in hygienically sensitive areas such as the food industry.

电子钥匙适配器具有设计紧凑、安装深度小的特点，因此可随时安装在带22.5mm孔径标准安装孔的狭长控制面板上。其外形封闭、圆整，可防止积垢，易于清洁。另外，还采用高强度工程塑料材质，适用于卫生环境要求很高的领域，如食品行业。

In the FSA version, an additional output is available as a second system channel in order to realize safety-relevant applications.

FSA版本配有一个附加输出作为第二个系统通道以实现安全相关的应用。